（關(guān)注“絲路拓客”公眾號，輕松獲取文章音頻）

貨運代理，收“貨”英語。


Hello, 大家好，歡迎來到拓客英語小課堂，我是Katherine, 給我五分鐘，讓你的 TEU 干貨滿滿。




今天我們一起來認(rèn)識全球貨運物流的代言人：FIATA





Who is FIATA？




FIATA的口號是：全球貨運物流的代言人;




FIATA的別稱是：“運輸設(shè)計師”。




那FIATA到底是什么？其實它就是國際貨運代理協(xié)會聯(lián)合會，英文全稱為"International Federation of Freight Forwarders Associations”，1926年5月31日在奧地利維也納創(chuàng)立。




FIATA是一家非政府國際組織，代表著全球貨代行業(yè)約4萬多家貨代物流企業(yè)，養(yǎng)活了全球150個國家的8百萬至1千多萬從業(yè)人員。




總的來說， FIATA是運輸領(lǐng)域的大佬，是具有全球影響力的非政府國際性組織。

FIATA也肩負(fù)使命而來。他的宗旨是保障和提高國際貨運代理在全球的利益?？赡苣銜?，怎么個保障法？提高法？讓我們一起來細(xì)讀它的五點工作目標(biāo)吧，用英文哦！







FIATA's objectives are fivefold:




1.tounitethe freight forwarding industry world wide;




2.torepresent, promote and protectthe interests of the industry by participating as advisors or experts in meetings of international bodies dealing with transportation;




3.tofamiliarizetrade and industry and the public at largewiththe services rendered by freight forwarders through the dissemination of information,distribution of publications, etc;




4.tostandardize and improvethe quality of services rendered by freight forwarders by developing and promoting uniform forwarding documents, standard trading conditions, etc;




5.toassist withvocational training forfreight forwarders, liability insurance problems, tools for electronic commerce including electronic data interchange (EDI) and barcode.




以上就是FIATA的objectives，相信大家對FIATA有了一定的了解，下面我們再來復(fù)習(xí)一下這五個句子和其中的表達(dá)，一起來“五”動貨代！




Let’s talk!




1.freight forwarding industry

貨運代理行業(yè)




2.present

代表

promote

提升

protect

保護(hù)




3.dissemination of information

發(fā)布信息

distribution of publications

發(fā)行出版物




FIATA通過發(fā)布信息（dissemination of information）、發(fā)行出版物（distribution of publications）等方式，使貿(mào)易界、工業(yè)界和公眾熟悉貨運代理人提供的服務(wù)。




4.uniform forwarding documents

統(tǒng)一貨運代理單據(jù)

standard trading conditions

標(biāo)準(zhǔn)交易條款




這句話的意思是：“提高制定和推廣統(tǒng)一貨運代理單據(jù)、標(biāo)準(zhǔn)交易條款，規(guī)范和提高貨運代理的服務(wù)質(zhì)量”。




5. vocational training

職業(yè)培訓(xùn)

electronic commerce/e-commerce

電子商務(wù)

barcode

條形碼




協(xié)助貨運代理人進(jìn)行職業(yè)培訓(xùn)，處理責(zé)任保險問題（liability insurance），提供電子商務(wù)工具，包括電子數(shù)據(jù)交換和條形碼。


好了，以上就是今天的拓客英語小課堂。最后，留給大家一個英語小問題： Howmany regions are the FIATA Association members divide into？And what are they?




請在評論區(qū)盡情“倉儲”你們的答案，并記得在下期課堂“驗收”正確答案哦。